宋：
信老是寫不成功，信紙倒已經寫完了。
我不反對賢妻良母教育，但隻以施教於低才的女人為限，因為天才者當然不甘心俯首就家庭的羈束，中材之資，對於這種事是天生的在行，不必教她，隻有愚頑的人，才應該好好教一下，免得貽誤民族的前途。
《仲夏夜之夢》第一幕的更正：注中關於Ercles的第一條，原文劃去，改作“赫邱裏斯(Hercules)之訛，古希臘著名英雄。”Ercles的譯名改厄克裏斯，Pyramus的譯名改匹拉麥斯。
抄寫的格式，照你所以為最好的辦法。
《暴風雨》已和這信同時寄出。
環境不如意，隻算暫時上半年教育實習的課，獲得些經驗與方法。可是寫公文倒得把字好好練一練呢。二十小時還要改卷子帶做秘書，未免太忙一些。
待你好，不寫了。魔鬼保佑你。
朱 廿二