宋：

你不來信，很可恨。

三首賀新涼詞，做是做得很吃力，越看越不像樣，簡直是狗屁不通，你勸我以後不要妄想做詩人了好不好？

彭重熙[1]稱讚你很安分守己，我倒希望你惹事招非。

你實在太好，你簡直不是女人。

否則此刻我在杭州了，雖則也許你還不曾知道。總之是你不好，明天等待著我的仍然是一整天的空虛。

矮小的中國女子，穿著西式晚禮服，很不好看。

聖靈賜給你滿心的喜悅，願你仍舊待我好。

朱

淺薄的人，人家的仆役，和狗，是世界上最神氣的三種動物。

星期六之夜

初到上海來的時候，很有心學做一個gentleman[2]，可是終於很快地回複到vagabond[3]的路上。根性如此落拓，即使有一百個妻子拘管著我，我也不會變成gentleman的。

星期日晨自歎

[1]朱生豪在之江大學的好友。

[2]紳士。

[3]浪子。