有一夜，我夢見你做新娘，你猜我送你什麽禮物？我送給你一條大鰻鱺（寫了這兩個字才覺得這東西確實有一個很好的名字，你瞧，除去了魚旁不便是一個漂亮的洋化的女人名字）。本來我很高興地趕來吃喜酒，以為你會接待我，然而你哪裏有工夫，一句話都不曾對我講。我很懊惱此行，身上的一件長衫背後又破了一個洞，怕被人見笑，於是一個人上三層樓看火燒去。醒來尚有些悲哀。
吉訶德先生[1]已看了八分之六（六百頁），第二部較第一部寫得好。昨天看了兩本小書，《日本近代小品文選》和《夏目漱石集》。所謂《夏目漱石集》實際隻有一篇《哥兒》（已看過了的），一篇《倫敦塔》，和一篇序跋文。可看的也就是那篇《哥兒》而已，因此把它重看了一遍。
下星期日是一定要家裏去走走了，這星期日不預備出去。我已定下緊縮政策二十條，今後每月零用隻準用十五塊錢（連書籍及日用必需的在內）。
我非常絕望而苦惱。
願你好。
雨
[1]現通譯為《堂吉訶德》。